英語ニュース：News for kids.net 【世界はサプライチェーン問題で苦闘する】
🍀時事英語を読む🍀
by げんちゃんママ翻訳
世界はサプライチェーン問題で苦闘する
- ニュースの出所： News for kids.net
- ニュース発行日：OCTOBER 20, 2021
- 参照Webサイトは👉こちら
Photo: 当該記事のimageより (現在のサプライチェーンの問題含)
このイメージ図は、今回記事で話しているサプライチェーンの問題を表しています。
<記事>
世界は「サプライチェーン」の危機に直面しています。 あらゆる種類の製品が不足しています。 また新製品の製造に必要な材料が不足していたり、商品を必要な場所に動かせないため、問題が拡大しています。
最近、あなたがお近くのお店に行った際に、空っぽの棚を目にするかるかもしれません。 あなたの知っている誰かがオンラインで何かを購入しようとした場合、商品をお待ち頂くことになると言われたかもしれません。 そして、まだ入手可能な商品であっても価格が上昇しています。 これは、顧客が目にするサプライチェーン危機の側面です。
新型コロナウイルスのパンデミックが起きる前は、世界のサプライチェーンは非常に複雑なのに、かなりうまく機能していました。 一部の企業は、必要なものをわずか数日で入手できると確信していたので、たくさんの材料の補給品を保管すらしていませんでした。
しかし、さまざまな場所がロックダウンとなり、工場は閉鎖されました。 至る所ではなく、すべてが同時に起きたわけではありませんが、サプライチェーンの問題を引き起こすには十分です。 中国は最初にコロナウイルスに襲われました。 中国の工場は世界の製品の約30％を生産しています。
交通機関も影響を受けました。 一部の場所では、船のドッキングが許可されていませんでした。 多くの場所で労働者も不足していました。 そのため、積み下ろしされる船が少なくなりました。 船は主要な港の外で停滞し始めました。
世界は、船、列車、トラックに製品をのせて運ぶ大きなコンテナが不足し始めました。 コンテナなしでは、たくさんの製品がある工場でさえ、それらを出荷するのが困難でした。
ロックダウン後に国々が再び開放されると、企業や工場が再開しました。 顧客は、新型コロナウィルスのパンデミック以前よりもさらに多くの商品を注文しました。 この突然の巨大な需要がサプライチェーンをさらに悪化させたのです。
電子機器にとって非常に重要なチップを製造する工場では、十分なチップを製造できませんでした。 チップ不足は、その供給に依存している自動車、コンピューター、その他の電子機器のメーカーに影響を及ぼしました。
エネルギー不足はサプライチェーンの問題を悪化させています。 工場が閉鎖された時、石炭、石油、天然ガスを提供する企業は、彼らが生産する燃料の量を削減しました。 しかし今、中国やインドのような場所では、工場が製品の需要に追いつくのに十分な燃料がありません。
最後に、多くの場所で、労働者が少なくなっています。 新型コロナウィルスのパンデミック後、多くの人々が仕事に戻らないと決めました。 多くの企業は十分な労働者を見つけることができません。 船舶関連労働者とトラック運転手が不足しているので製品を入手することが難しくなっています。
世界中の国々がこれらの問題を解決するために競争しています。 中国はより多くの燃料を生産しようとしています。 チップメーカーは、より多くのチップを生産するために、さらに多くの工場を開設しています。 米国では、2つの重要な港が、より多くの船を降ろすために1日24時間稼働しています。 多くの国がもっと多くのトラック運転手を雇う努力をしています。
それにも関わらず、専門家は世界のサプライチェーンの問題が解決されるまでには時間がかかると述べています。 つまり、今後数か月でさらに商品不足になりそうであり、価格はおそらく上昇し続けるでしょう。
感想：この問題本当に実感する日々です。近所のスーパーに行くと、空っぽの棚がところどころあって、品自体もいつもより少なめになってるなぁ〜と感じます。緑ものの野菜とかが結構少なく感じます。ドライバーの問題なのかもしれません。
でも一方で、Costcoには食品は十分にあって、むしろ、大量仕入れて販売しているせいか、一部は傷んだ野菜や果物がそのまま置かれたりして、もったいない気分にさせてくれます。
また、ある時期は自転車店ではタイヤや一部部品が不足して修理も困難だからパンクしないように気をつけてって言われたこともあります。
おそらく、この記事の中で、ロックダウンが終わったあとに、顧客が以前に増して商品を購入した背景には、アメリカに関していえば、ちょうど給付金が入ってきたので、そこでお財布が潤って物を買う人が集中したのかもしれないなと考えます。
ある程度、必要な日常品は少しストックし、食べ物はできるだけ自分の畑で作り（夏はいいんですが、我が家は冬が収穫ゼロ...😓）、モノを大事に使う....これまでがあまりにも便利すぎる世の中だったんだと思うようになった私です。
